FISHMAN

Jag & F:et var ju i Kina förra året. Det var en tid av prövningar, framförallt när det kom till att beställa mat.

Dock hade denna restuarang översatt menyn. Praktiskt tyckte vi tills vi läste närmre:

"Stir-fried Jew´s-ear with eggs."

Judeöra med ägg.

Frågorna väcks ju vid onekligen. Framförallt frågan om vad de EGENTLIGEN ville ha översatt? Vi funderade på Jaw. Käke med ägg. Hm.

Jag vill minnas att vi vände blad och beställde "grilled vegetables". Vi fick in kokta ägg/risbollar.